-
1 не оказывать сопротивления
(кому-л./чему-л.) to show/make no resistance (to)Большой англо-русский и русско-английский словарь > не оказывать сопротивления
-
2 не оказывать сопротивления
Military: make no resistance, offer no resistanceУниверсальный русско-английский словарь > не оказывать сопротивления
-
3 не оказывать сопротивления
prepos.gener. laisser faireDictionnaire russe-français universel > не оказывать сопротивления
-
4 не оказывать сопротивления
(кому-л./чему-л.) to show/make no resistance (to)Русско-английский словарь по общей лексике > не оказывать сопротивления
-
5 не оказывать сопротивления
Русско-английский синонимический словарь > не оказывать сопротивления
-
6 не оказывать сопротивления при аресте
Jargon: chillУниверсальный русско-английский словарь > не оказывать сопротивления при аресте
-
7 оказывать
несовер. - оказывать;
совер. - оказать( что-л.)
1) show;
render, do;
provide (помощь, поддержку и т.п.) оказывать кому-л. плохую услугу ≈ to do smb. an ill turn оказывать кому-л. услугу ≈ to do/render smb. a service;
to do smb. a good turn разг. оказывать посильную помощь ≈ to do what one can to help оказывать содействие кому-л. ≈ to render smb. assistance оказывать протекцию ≈ to patronize;
to pull strings/wires (for) разг. - оказывать помощь
2) exert/have (влияние) оказывать влияние
3) give (предпочтение, прием и т.п.) оказать радушный прием (кому-л.) ≈ to accord a hearty welcome оказать сердечный прием( кому-л.) ≈ to extend a cordial/warm welcome (to) оказывать холодный прием ≈ cold-shoulder
4) exert, put, apply, bring to bear (давление) оказывать моральное воздействие ≈ to bring moral pressure to bear оказывать давление ≈ to put pressure (upon), to bring pressure to bear
5) accord (уважение) ;
put (доверие) ;
extend (гостеприимство) оказывать честь кому-л. ≈ to do smb. the honour (of) оказывать почесть ≈ to do honour (to), to render homage (to) оказывать почтение ≈ to treat with respect/distinction
6) offer (сопротивление) не оказывать сопротивления оказывать сопротивление, оказать (вн.) render (smth.), show* (smth.) ;
~ влияние на кого-л. exercise influence on smb. ;
~ внимание кому-л. show* smb. attention;
~ давление на кого-л., что-л. exert pressure upon smb., smth. ;
bring* pressure to bear upon smb., smth. ;
~ действие на кого-л., что-л. have* an effect on smb., smth. ;
~ содействие, помощь кому-л. render smb. assistance, help;
~ поддержку give* one`s support;
~ предпочтение кому-л. show* (a) preferance for smb. ;
~ сопротивление offer resistance;
~ упорное, отчаянное сопротивление put* up a desperate fight;
~ услугу кому-л. render smb. a service;
~ честь кому-л. do* smb. the honor;
~ почести кому-л. receive smb. with honor.Большой англо-русский и русско-английский словарь > оказывать
-
8 оказывать
(что-л.)несовер. - оказывать; совер. - оказать1) show; render, do; provide (помощь, поддержку и т.п.)оказывать кому-л. плохую услугу — to do smb. an ill turn
оказывать кому-л. услугу — to do/render smb. a service; to do smb. a good turn разг.
оказывать благоприятное влияние на — to have a beneficial/favourable effect on
оказывать содействие кому-л. — to render smb. assistance
2) exert/have (влияние)3) give (предпочтение, прием и т.п.)оказать радушный прием (кому-л.) — to accord a hearty welcome
оказать сердечный прием (кому-л.) — to extend a cordial/warm welcome (to)
4) exert, put, apply, bring to bear (давление)оказывать давление — (на кого-л./что-л.) to put pressure (upon), to bring pressure to bear
5) accord (уважение); put (доверие); extend (гостеприимство)оказывать честь кому-л. — to do smb. the honour (of)
оказывать почесть — (кому-л.) to do honour (to), to render homage (to)
оказывать почтение — (кому-л.) to treat with respect/distinction
6) offer (сопротивление)- оказывать сопротивление -
9 оказывать сопротивление
1. maintain resistanceпротивостоять, оказывать сопротивление — to offer resistance
2. offer opposition3. offer resistance4. fight backсопротивляющийся; сопротивление — fighting back
Русско-английский большой базовый словарь > оказывать сопротивление
-
10 оказывать сопротивление
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > оказывать сопротивление
-
11 оказывать сопротивление
Русско-английский военно-политический словарь > оказывать сопротивление
-
12 оказывать поддержку движению сопротивления
Military: abet resistanceУниверсальный русско-английский словарь > оказывать поддержку движению сопротивления
-
13 коэффициент сопротивления
[lang name="Russian"]противостоять, оказывать сопротивление — to offer resistance
Русско-английский научный словарь > коэффициент сопротивления
-
14 линия наименьшего сопротивления
[lang name="Russian"]противостоять, оказывать сопротивление — to offer resistance
Русско-английский научный словарь > линия наименьшего сопротивления
-
15 мост для измерения отрицательного сопротивления
[lang name="Russian"]противостоять, оказывать сопротивление — to offer resistance
Русско-английский научный словарь > мост для измерения отрицательного сопротивления
-
16 сплав сопротивления
противостоять, оказывать сопротивление — to offer resistance
Русско-английский новый политехнический словарь > сплав сопротивления
-
17 регулятор сопротивления
противостоять, оказывать сопротивление — to offer resistance
Русско-английский военно-политический словарь > регулятор сопротивления
-
18 узел сопротивления
противостоять, оказывать сопротивление — to offer resistance
Русско-английский военно-политический словарь > узел сопротивления
-
19 шум сопротивления
противостоять, оказывать сопротивление — to offer resistance
Русско-английский словарь по информационным технологиям > шум сопротивления
-
20 термометр сопротивления
противостоять, оказывать сопротивление — to offer resistance
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > термометр сопротивления
См. также в других словарях:
Датское движение сопротивления — … Википедия
Война сопротивления Японии — Вторая мировая война Японские войска в окресностях Нанкина. Январь 1938 Конфликт Японо китайская война (1937 1945) … Википедия
Конфликт у берегов Газы (2010) — Маршрут флотилии и подразделений АОИ до и после её перехвата. Конфликт у берегов Газы конфликт, начавшийся в ночь с 30 на 31 мая … Википедия
Варшавское гетто — польск. Getto warszawskie … Википедия
Митридат VI — Евпатор др. греч. ΜΙΘΡΑΔΑΤΗΣ Στ Ευπάτωρ … Википедия
Польская кампания вермахта (1939) — У этого термина существуют и другие значения, см. Польская кампания. Польская кампания (1939) Вторая мировая война … Википедия
Ирано-византийская война (602—628) — Ирано византийская война 602 628 годов Римско персидские войны Ирано византийские войны … Википедия
Бакинская операция (1920) — Бакинская операция Гражданская война в России … Википедия
Осада Бейрута — Ливанская война Дата лето 1982 Место Бейрут, Ливан Итог эвакуация отрядов ООП из Ливана … Википедия
Операция «Дунай» — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности … Википедия
БАРДОСКИЙ ДОГОВОР 1881 — подписанный 12. V в резиденции тунисского бея Бардо представителем Франции ген. Бреаром и тунисским беем, установил фактический протекторат Франции над Тунисом. Экономическое проникновение Франции в Тунис началось ещё во время Второй империи и… … Дипломатический словарь